“専門性”にこだわった

翻訳サービス

さらに本格化する英文開示時代に向けて、
プロネクサスグループは翻訳業務で3つの安心を
ご提供します

情報開示における高い専門性

高度な文書作成技術と
品質管理

高度なセキュリティ体制

プロネクサスだからできること　サービスの特徴

上場企業の情報開示書類の翻訳に特化した高い専門性

法定開示書類・IR資料等の翻訳に特化することにより、専門性の高いサービスをお客様にご提供することが可能となっています。開示制度の変更に対応ができる会計の専門知識や、豊富な経験と事例の蓄積に基づくノウハウを活かした精度の高い英文書類を作成いたします。
また、最新の制度や基準を踏まえ、財務会計の専門用語なども的確に使用しています。
外国人投資家に向けて、それぞれの書類の内容が適切に伝わるようにご支援をいたします。

高度な文書作成技術と品質管理

開示書類の英文化には、単なる翻訳スキルだけではなく、書類が基づいている各種法令（会社法や金融商品取引法）や財務・会計の知識が必要です。さらに、文書として完成させるには体裁（レイアウト）も重要ですので、さまざまなフォーマットのデータを加工する技術も求められます。
こうした知識や技術に加え、社内に蓄積されたノウハウを活かして組織として質の高い文書を作成できるところが強みとなっています。

日本財務翻訳株式会社

詳しくはこちら

機密情報を守り抜く高いセキュリティ体制

開示書類・IR資料には、書類内に企業の重要情報が多く含まれることから、この分野の翻訳業務においては、情報を守り抜くセキュリティ体制が必須要件となります。
弊社では、情報漏洩を防止するためのシステムを構築し、通信ネットワークや独自運用している本番サーバ内でのワンファイル作業管理、情報接触ログ管理、さらには天変地異・火災などの物理的なセキュリティ対策にも万全を期しています。
制作物の品質だけでなく、情報の機密性も担保できる総合的な品質保持体制も私たちの強みです。